Note: The Japanese-English translation was made by NIER for the
convenience of participants of the symposium. Because the speakers
may have not intended the meaning of the translated words, please
refer the original Japanese expression if you need so.
