CASTEL/Jについて

1.日本語教育支援システム研究会とは

日本語教育支援システム研究会は、平成3年4月, 日本語教育支援システム(通称CASTEL/J:Computer Assisted System for TEaching & Learning / Japanese、以下 CASTEL/J と称する。)の開発に取り組んできた研究者を中心に発足いたしました。

このシステムは、日本語教育に活用できる様々なデータとデータベースで構成されています。

日本語教育用辞書として開発した辞書は、漢字辞書、漢字筆順フォント辞書、単語辞書、用例辞書、和英辞書、学術辞書、音声・画像辞書、マルチリンガル辞書です。

CASTEL/Jの開発研究の発端は、日本語学習者数の増加に伴う、日本語教育教師の不足と日本語教育教材の不足に対し、コンピュータの利用を考えたことに始まります。

現在、CASTEL/Jの開発研究は、当初の目的を達成したため、音声・画像辞書(音声・画像の電子化されたデータ)を除いて、システムの改良は行っていません。

これまでCASTEL/Jで開発した各種辞書及びデータは、CD-ROMの媒体で配布しております。

なお、CASTEL/Jに収録した各種辞書データ等の著作物は、原著作者から"日本語教育教材として使用する"条件で使用承諾を得ております。


また、CASTEL/J研究会が主体となり、1995年に第1回「日本語教育とコンピュータ」国際会議 (CASTEL/J '95)、1999年に第2回「日本語教育とコンピュータ」国際会議 (CASTEL/J '99)、2002年に第3回「日本語教育とコンピュータ」国際会議 (CASTEL/J 2002)、2007年に第4回「日本語教育とコンピュータ」国際会議 (CASTEL/J 2007)を開催いたしました。

CD-ROMの配布及び国際会議に関するお問い合わせは, 下記宛のメールでお願いします。

EMAIL saka@nier.go.jp


2.CASTEL/J開発のために利用した著作物一覧

2.1 辞書データベースを作成する際に利用した著作物

(1)『基礎日本語学習辞典(英語版)』,国際交流基金日本語国際センター,凡人社,1986年.

(2)『講談社パックス和英辞典』,講談社辞典局,1991年.

(3)『文部省学術用語集数学編』,文部省,大日本図書,1954年.

(4)『文部省学術用語集統計数学編』,文部省,大日本図書,1954年.

(5)『文部省学術用語集天文学編』,文部省,大日本図書,1974年.

(6)『文部省学術用語集物理学編』,文部省,大日本図書,1954年.

(7)『文部省学術用語集気象学編』,文部省,大日本図書,1975年.

(8)『文部省学術用語集海洋学編』,文部省,大日本図書,1981年.

(9)『文部省学術用語集地震学編』,文部省,大日本図書,1974年.

(10)『文部省学術用語集分光学編』,文部省,大日本図書,1974年.

(11)『文部省学術用語集化学編』,文部省,大日本図書,1955年.

(12)『文部省学術用語集動物学編』,文部省,大日本図書,1954年.

(13)『文部省学術用語集植物学編』,文部省,大日本図書,1956年.

(14)『文部省学術用語集地学編』,文部省,大日本図書,1984年.

(15)『文部省学術用語集遺伝学編』,文部省,大日本図書,1974年.

(16)『文部省学術用語集機械工学編』,文部省,大日本図書,1955年.

(17)『文部省学術用語集電気工学編』,文部省,大日本図書,1957年.

(18)『文部省学術用語集建築学編』,文部省,大日本図書,1955年.

(19)『文部省学術用語集船舶工学編』,文部省,大日本図書,1955年.

(20)『文部省学術用語集航空工学編』,文部省,大日本図書,1973年.

(21)『文部省学術用語集計測工学編』,文部省,大日本図書,1973年.

(22)『文部省学術用語集原子力工学編』,文部省,大日本図書,1978年.

(23)『文部省学術用語集農学編』,文部省,大日本図書,1986年.

(24)『文部省学術用語集歯学編』,文部省,大日本図書,1975年.

(25)『文部省学術用語集地理学編』,文部省,大日本図書,1981年.

(26)『文部省学術用語集土木工学編』,文部省,大日本図書,1954年.

(27)『文部省学術用語集採鉱冶金学編』,文部省,大日本図書,1954年.


2.2 教材テキストデータベースに収録した著作物

(1)『タテ社会の人間関係』,中根千枝,講談社,1967年.

(2)『日本人の意識構造』,会田雄次,講談社,1972年.

(3)『適応の条件』,中根千枝,講談社,1972年.

(4)『二十世紀の世界』,今津晃,講談社,1974年.

(5)『地図の歴史-日本篇』,織田武雄,講談社,1974年.

(6)『たべものと日本人』,河野友美,講談社,1974年.

(7)『日本人の言語表現』,金田一春彦,講談社,1975年.

(8)『近世の日本』,高尾一彦,講談社,1976年.

(9)『近代の潮流』,飛鳥井雅道,講談社,1976年.

(10)『俳句のたのしさ』,鷹羽狩行,講談社,1976年.

(11)『タテ社会の力学』,中根千枝,講談社,1978年.

(12)『高齢化社会』,吉田寿三郎,講談社,1981年.

(13)『まなざしの人間関係』,井上忠司,講談社,1982年.

(14)『働くということ』,黒井千次,講談社,1982年.

(15)『「ゆとり」とは何か』,飯田経夫,講談社,1982年.

(16)『日本の神々』,平野仁啓,講談社,1982年.

(17)『日本人の死生観』,吉野裕子,講談社,1982年.

(18)『神と仏』,山折哲雄,講談社,1983年.

(19)『全脳型勉強法のすすめ』,品川嘉也,講談社,1987年.

(20)『パチンコと日本人』,加藤秀俊,講談社,1984年.

(21)『エッセーの書き方』,高田宏,講談社,1984年.

(22)『憲法を読む』〔絶版〕,中川剛,講談社,1985年.

(23)『稟議と根回し』,山田雄一,講談社,1985年.

(24)『犯罪の心理学』,中村希明,講談社,1990年.

(25)『人体の不思議』,吉岡郁夫,講談社,1986年.

(26)『酒飲みの心理学』,中村希明,講談社,1990年.

(27)『進化論が変わる』,中原英臣/佐川峻,講談社,1991年.

(28)『化学とんち問答』,米山正信,講談社,1991年.

(29)『敬語を使いこなす』,野元菊雄,講談社,1987年.

(30)『記憶の大脳生理学』,千葉康則,講談社,1991年.

(31)『日本語をみがく小辞典<名詞篇>』,森田良行,講談社,1987年.

(32)『時間の不思議』,都筑卓司,講談社,1991年.

(33)『睡眠の不思議』,井上昌次郎,講談社,1988年.

(34)『日本語をみがく小辞典<動詞篇>』,森田良行,講談社,1988年.

(35)『日本人の法感覚』,中川剛,講談社,1989年.

(36)『日本語をみがく小辞典<形容詞・副詞篇>』,森田良行,講談社,1989年.

(37)『手塚治虫』,桜井哲夫,講談社,1990年.

(38)『日本の企業発展史』,下川浩一,講談社,1990年.

(39)『故事成語』,合山究,講談社,1991年.

(40)『選び取る「停年」』,森清,講談社,1992年.

(41)『我が国の文教施策』,文部省,文部省,1993年.

(42)『平成5年版経済白書』,経済企画庁編,大蔵省印刷局,1993年.

(43)『平成4年版国民生活白書』,経済企画庁編,大蔵省印刷局,1992年.

(44)『新しい社会 地理 2編』,川田侃・尾藤正英・田邊裕ほか33名,東京書籍,1993年.

(45)『新しい社会 歴史』,川田侃・尾藤正英・田邊裕ほか33名,東京書籍,1993年.

(46)『新しい社会 公民 2章』,川田侃・尾藤正英・田邊裕ほか33名,東京書籍,1993年.

(47)『北日本新聞』,北日本新聞,北日本新聞,1993年.

(48)『平成3年度日本語能力検定試験問題』,日本国際教育協会・国際交流基金,凡人社,1992年.

(49)『JAPANESE FOR YOU』,大曽美恵子・小山揚子,大修館書店,1988年.

(50)『男はつらいよ』,山田洋次・森崎東,松竹株式会社,1969年.

(51)『続・男はつらいよ』,山田洋次・小林俊一・宮崎晃,松竹株式会社,1969年.

(52)『男はつらいよ・フーテンの寅』,山田洋次・小林俊一・宮崎晃,松竹株式会社,1970年.

(53)『新・男はつらいよ』,山田洋次・宮崎晃,松竹株式会社,1970年.

(54)『男はつらいよ・望郷篇』,山田洋次・宮崎晃,松竹株式会社,1970年.

(55)『男はつらいよ・純情篇』,山田洋次・宮崎晃,松竹株式会社,1971年.

(56)『男はつらいよ・奮闘篇』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1971年.

(57)『男はつらいよ・寅次郎恋歌』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1971年.

(58)『男はつらいよ・柴又慕情』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1972年.

(59)『男はつらいよ・寅次郎夢枕』,山田洋次,松竹株式会社,1972年.

(60)『男はつらいよ・寅次郎忘れな草』,山田洋次・朝間義隆・宮崎晃,松竹株式会社,1973年

(61)『男はつらいよ・私の寅さん』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1973年.

(62)『男はつらいよ・寅次郎恋やつれ』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1974年.

(63)『男はつらいよ・寅次郎子守唄』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1974年.

(64)『男はつらいよ・寅次郎相合い傘』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1975年.

(65)『男はつらいよ・葛飾立志篇』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1975年.

(66)『男はつらいよ・寅次郎夕焼け小焼け』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1976年.

(67)『男はつらいよ・寅次郎純情詩集』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1976年.

(68)『男はつらいよ・寅次郎と殿様』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1977年.

(69)『男はつらいよ・寅次郎頑張れ!』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1977年.

(70)『男はつらいよ・寅次郎わが道をゆく』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1978年.

(71)『男はつらいよ・噂の寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1978年.

(72)『男はつらいよ・翔んでる寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1979年.

(73)『男はつらいよ・寅次郎春の夢』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1979年.

(74)『男はつらいよ・寅次郎ハイビスカスの花』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1980年.

(75)『男はつらいよ・寅次郎かもめ歌』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1980年.

(76)『男はつらいよ・浪花の恋の寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1981年.

(77)『男はつらいよ・寅次郎紙風船』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1981年.

(78)『男はつらいよ・寅次郎あじさいの恋』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1982年.

(79)『男はつらいよ・花も嵐も寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1982年.

(80)『男はつらいよ・旅と女と寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1983年.

(81)『男はつらいよ・口笛を吹く寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1983年.

(82)『男はつらいよ・夜霧にむせぶ寅次郎』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1984年.

(83)『男はつらいよ・寅次郎真実一路』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1984年.

(84)『男はつらいよ・寅次郎恋愛塾』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1985年.

(85)『男はつらいよ・柴又より愛をこめて』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1985年.

(86)『男はつらいよ・幸福の青い鳥』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1986年.

(87)『男はつらいよ・知床慕情』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1987年.

(88)『男はつらいよ・寅次郎物語』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1987年.

(89)『男はつらいよ・寅次郎サラダ記念日』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1988年.

(90)『男はつらいよ・寅次郎心の旅路』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1989年.

(91)『男はつらいよ・ぼくの伯父さん』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1989年.

(92)『男はつらいよ・寅次郎の休日』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1990年.

(93)『男はつらいよ・寅次郎の告白』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1991年.

(94)『男はつらいよ・寅次郎の青春』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1992年.

(95)『男はつらいよ・寅次郎の縁談』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1993年.

(96)『男はつらいよ・拝啓 車寅次郎様』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1994年.

(97)『男はつらいよ・寅次郎紅の花』,山田洋次・朝間義隆,松竹株式会社,1995年.


2.3 画像,音声,動画データを作成する際に利用した著作物

(1)『基礎日本語学習辞典(英語版)』,国際交流基金日本語国際センター,凡人社,1986年.

(2)『日常生活に見る日本の文化1』(ビデオ講座・日本語),企画・構成 氏家研一,制作・発行 東京書籍株式会社,1994年.

(3)『JACOP』,制作・筑波ランゲージグループ,日本シネセル株式会社,1998年.


2.4 小松左京作品

 小松左京コーパス作成委員会によって作成された「小松左京作品」1391作品が収録されています。著作権者である小松左京氏にはここに記して感謝いたします。