附録 発音について

 英語と日本語とは違った音の組織を持っているので,日本語にないある種の英語音は,日本人にとってむずかしいと思われる。次に述べる音に注意して練習されたい。

(―)母音
 
イギリスの発音
くちびる
前   中   後
半閉
半開
アメリカの発音(単母音)  (複合母音)
くちびる
前   中   後
前   中   後
半閉

 

[e],の相違に特に注意されたい。

[e] bed,said,den,head,feather

  bad,span,sad,had,fathom

  palm,hard,father

  bud,heard,brother,sudden

(二)子音

日本語
 
  くちびるの音 歯ぐきの音 のどの音
破裂音
p   b
t   d
k   g
摩擦音  
s   z
h
半母音  
y
w
軽打音  
r
 
鼻 音
m
n
 
はねる音
(=ん) 

英語
 
 
 
くちびるの音 歯の音 歯ぐきの音 のどの音
破裂および破擦音
摩擦音
半母音
鼻 音
側 音
半母音

 

次に述べる相違について,特に注意されたい。

  [l] loom,lay,link,fly 

  [r] room,ray,rink,fry

    
  [n] seen,sun,ran,lone,shrine

    seeing,sung,rang,long,shrink
 

  [母音] ate,ear,ale,oak,on

  [j] yet,year,Yale,yoke,yon
 

  [母音] under,ate,ear,all,axe,time

  [w] wonder,wet,wear,wall,wax,twine
 

  [f] fine,wife,off,fail,leaf
 
  [v] vine,wives,of,veil,leave 
 

  [s] see,so,sip,sign,sell

    she,show,ship,shine,shell
 

  [z] Ceasar,razor,lazy,riser,use,zest

    seizure,treasure,leasure,enclosure,usual,jest
 

  [t]  eat,tiled,talk,victor,tin,test

    each,child,chalk,picture,chin,chest
 

  [d]  dust,ending,aid,paid,dump,deep,dental

    just,engine,age,page,jump,jeep,gentle
 

二.イギリスの音とアメリカの音との相違点に注意し,アメリカの発音に習熟されたい。

(アメリカ音を示す発音記号はアメリカの言語学者の最近の記号を参照した。)

(一)イギリス長母音=アメリカ母音+[r]

         イギリス     アメリカ

  arm      

  park     

  start     

  large     

  form     

  short     

  girl     

  bird     

  first     

  work     

  world     

  hurt     

  earth     

  journey    

(二)イギリス最終音=アメリカ最終音

  sugar     

  over     

  paper     

  brother    

  hono(u)r   

  labo(u)r   

(三)イギリス母音+最終音=アメリカ母音+[r]

  bare     

  hair     

  chair     

  wear     

  there     

  where     

  near     

  here     

  more     

  shore     

  door     

  four     

  sure     

  pure     

  poor     

  wire     

  satire    

  our      

(四)(一)と(二)との混合

  larger    

  farmer    

  shorter    

  quarter    

(五)イギリス音=アメリカ音

  on      

  of      

  ox      

  not      

  hot      

  rock     

  wash     

  watch     

  dollar    

  doctor    

  honest    

  follow    

(六)イギリス母音+=アメリカ母音+[j]

  hero      

  period     

  Mary      

(七)イギリス音=アメリカ音

  curious     

  during     

  rural      

(八)イギリス音=アメリカ音,特にf,s,,nの前において

  ask       

  basket     

  past      

  class      

  half      

  laugh      

  after      

  can't      

  dance      

  chance     

  bath      

(九)イギリスあいまい音=アメリカ音特に第一音節において

  accept     

  admire     

  admit      

  adventure    

  Atlantic    

(十)イギリスあいまい音=アメリカ音[e]特に最終音節において

  accent     

  nonsense    

  quiet     

(十一)アクセントのないイギリス音[i]=アメリカ音[e]特に第一または最終音節において

  enjoy     

  example    

  honest     

  poet      

(十二)イギリス音=アメリカ音[uw]

  new      

  student    

  Tuesday    

(十三)その他

  fertile    

  papa      

  laboratory   

  secretary   

  clerk     

  either     

  vase      

  suggest    

 

 

昭和22年3月15日  翻 刻 印 刷   学習指導要領〔英語編〕

昭和22年3月20日  翻 刻 発 行

〔昭和22年3月20日  文部省査済〕

 著 作 権 所 有  著 作 兼

              発 行 者    文  部  省

                     東京都千代田区榊田岩本町一番地

              翻刻発行者  教育図書株式会社

 Approved by Ministry          代表者 宮 本 金 七

   of Education

 (Date Mar. 15,1947)        東京都新宿区市谷加賀町一丁目十二番地

              印 刷 者    大日本印刷株式会社

                      代表者 佐久間長吉郎

                東京都千代田区神田岩本町一番地

    発行所           教育図書株式会社